Portal rani.pun.pl

Rani Mukerji najwyraźniej wzięła Viydę Balan pod swoje skrzydła. Goście planu "No One Killed Jessica" widzieli jak zarozumiała (looool? - dop. tłumacza ) Rani wymienia żarty i wskazówki z Vidyą Balan, która jest tym oczywiście podniecona.

Balan była ponad tym mówiąc "Rani jest jak lalka. Jest taka prosta i nieskomplikowana. Dajemy sobie radę jak dom w ogniu." Szczerze, Rani była słodką, naturalną dziewczyną nawet wcześniej. W początkowym etapie swojej kariery przyjaźniła się z Aishwaryą Rai, Preity Zintą, Kareeną Kapoor. Gdy osiągnęła status Królowej Pszczół zaczęła trzymać dystans.

Jej nowa, "przyjacielska" natura może oznaczać tylko dwie rzeczy. Rani odnalazła dawną siebie (i byłoby wspaniale) lub robi wyjątek dla Vidyi będącej smakiem sezonu, którego nikt nie może ignorować.

Źródło: KLIK

Tłumaczenie: ja.

I trochę o konfliktach w Bollywood:

Rani Mukerji i Preity Zinta na początku swoich karier skakały sobie do gardeł (takie ploty, że aż nie mogą się zdecydować czy Rani się przyjaźniła z Preity, czy chciała ją zabić - dop. tłumacza ). Może teraz aktorki są bardziej pewne swoich wyborów, ale myśl o rywalce, która zawiera lepszy układ i odchodzi z wyróżnieniem zawsze budzi strach.

Teraz wszystko się zmienia, kręci się więcej multistarerów, a konfliktów pomiędzy heroinami jest mniej. Czyżby złagodniały? Np. Vidya Balan i Rani Mukerji dogadują się całkiem dobrze podczas kręcenia zdjęć do "No One Killed Jessica". Vidya w końcu chwaliła Rani i nazwała ją "lalką".

Źródło: KLIK

Tłumaczenie: ja.

Uwaga!
Jak wiecie nasze forum ma od jakiegoś czasu konto na naszej-klasie

Zobacz nasze konto!
Niestety, od dawna nikt się nim nie zajmował.

Konkurs będzie polegał na wysłaniu do mnie PMki z odpowiedzią na jedno proste pytanie:
Dlaczego właśnie ja?

Ja wraz z Ajnabi przeczytamy Wasze odpowiedzi i wybierzemy jedną z Was, która będzie zajmowała się naszym kontem.

Do zadań zwycięzcy będzie należało:
- uaktualnianie grafiki (dodawanie nagłówków)
- przyjmowanie zaproszeń/odrzucanie itp
- w miarę możliwości zapraszanie nowych ludzi.


Na Wasze zgłoszenia czekam do piątku do godziny 24

Rani w "Lift Kara De".

Podczas filmowania jednego z odcinków "Lift Kara De" Karana Johara, Rani okazała się jedyną gwiazdą, która pokazała jaka jest skromna, pokorna. Miała ze sobą miskę z kheer, przygotowanym przez swoją matkę, Krishnę. Aktorka nie tylko przyniosła kheer, ale także własnoręcznie karmiła swoich fanów siedzących na widowni show. Rani przyznała, że kiedy ma zły humor czyta maila od swoich fanów, co ją rozwesela. Przyznała także, że moment kiedy dostała list z uznaniem za występ w "Black" od Dillipa Kumara (będącego jednym z jej ulubionych aktorów) był wspaniały.

Źródło: klik.

Tłumaczenie: ja.

Promo odcinka: klik.

Najgorszy Aktor:
Harman Baweja za "What's Your Raashee?"

Najgorsza Aktorka:

Kareena Kapoor za "Kambakkht Ishq"

Najgorsza Para:

Rani i Shahid za "Dil Bole Hadippa!"

Baawra Ho Gaya Hai Ke:

Sylvester Stallone, Denise Richards za "Kambakkht Ishq"

Najgorszy Aktor Drugoplanowy:

Ranvir Shorey za "Chandni Chowk To China"

Najgorsza Aktorka Drugoplanowa:

Deepika Padukone za "Chandni Chowk To China"

Najgorszy film:

"Kambakkht Ishq"

Najgorszy reżyser:

Ashutosh Gowariker za "What's Your Raashee?"

Najbardziej oryginalna historia:

"Dil Bole Hadippa!" ‘Dil Bole Hadippa!’ was given the Most Original Story award for being copied from Hollywood’s ‘She’s The Man’

Nagroda za najgorsze obejście się z poważnym problemem:

Kabir Khan, Aditya Chopra za "New York"

Nagroda Nieczułości:

"Chandni Chowk To China"

Nagroda za szantaż emocjonalny:

Amitabh Bachchan - "Paa"

Nagroda za najgorszy akcent:

Abhishek Bachchan za "Delhi-6"


Źródło: klik 1, klik 2.

Rani Mukerji pojawiała się w wiadomościach z samych złych powodów. Jej popularność spadła jakiś czas temu, a aktorka zdecydowała teraz nie kontaktować się z mediami. Mimo tego plotki na jej temat bombardują nagłówki gazet. Na fali artykułów o tym, iż Rani przestała się kontaktować z przyjaciółmi zaczęły pojawiać się wiadomości, iż aktorka dzieli drogi z YRF. Mówi się, że Rani zdecydowała się kręcić filmy innego domu produkcyjnego i trzymać się z dala od YRF dla swojego dobra. Baner ten wydaje się być nieszczęśliwym dla Mukerji, gdyż jej kariera zaczęła podupadać kiedy podpisywała kontrakty z YRF. Dawna Królowa Bollywood straciła swoją pozycję. Można powiedzieć, że wszystkie jej filmy produkcji YRF, jak TRRP, LCMD, DBH! kopnęły w kalendarz w zestawieniach box office z powodu nadmiernej reklamy przed wypuszczeniem do kin. Jednakże inne filmy YRF (bez Rani), jak CDI! czy NY okazały się hitami kasowymi. YRF po raz kolejny zadecydował nakręcić film bez udziału Mukerji. W nadchodzącym "Badmaash Company" wystąpią Shahid Kapur i Anushka Sharma. Wiadomości o odejściu Rani i YRF od siebie zdają się jednak być tylko spekulacjami. Nie zostały potwierdzone ani przez aktorkę, ani przez dom produkcyjny. Niezależnie od plotek Królowa odbije się raczej wcześniej niż później. Aktorka i Rajkumar Hirani są teraz zajęci promowaniem Indian Films Festival 2010.

Źródło: KLIK.
Tłumaczenie: ja.

Dobrze, że podkreślono, że wydaje się być to tylko spekalucjami i nie zostało potwierdzone ani przez Rani, ani YRF, bo to zaiste brzmi jak straszne ploty. Poza tym ten festiwal filmowy jest powiązany z YRF.

Na tegorocznym Indian Film Festival w Australii i Nowej Zelandii odbędzie się specjalny pokaz filmów Rani Mukerji. Nazywając tę 31 letnią aktorkę Królową Bollywood (balsam na mą duszę ) organizatorzy festiwalu pokażą takie filmy jak BaB, "Black", HT, "Paheli", KANK, "Saathiya", DBH!. Będą wyświetlane również inne produkcje.


Źródło: KLIK.
Tłumaczenie: ja.

Rajesh Sharma zagra w "No One Killed Jessica" rolę skorumpowanego policjanta. Aktor będzie kręcił zdjęcia jednego dnia w marcu, a potem ponownie dołączy do ekipy w kwietniu.


Rajesh is excited about working with Rani Mukerji and Vidya Balan. “I first saw Rani in Raja Ki Aayegi Baraat. People back then used to talk about her unusual voice. She has achieved phenomenal success in grooming herself from her days of Biyer Phool to Dil Bole Hadippa! As for Vidya, this is my third film with her after Parineeta and Ishqiya.”

Rajesh jest podekscytowany pracą z Rani Mukerji i Vidyą Balan. "Pierwszy raz widziałem Rani w Raja Ki Aayegi Baraat. Ludzie mówili o jej niezwykłym głosie. Osiągnęła ona fenomenalny sukces oporządzając się () od dni Biyer Phool (*) po Dil Bole Hadippa!. Natomiast z Vidyą będzie to mój trzeci film po Parineeta i Ishqiya."


* Nie wiem o co chodzi, bo Rani nie grała w takim filmie... Nie wiem o czym ten człowiek mówi. 0_o

Źródło: KLIK.

Tłumaczenie: ja.

Rani idzie w ślady Adityi Chopry?

Bollywoodzki filmowiec, Aditya Chopra, jest znany z tego, że nie jest zbyt towarzyski – nie uczestniczy w przyjęciach, imprezach filmowych ani nie udziela się w mediach. Ostatnie nowiny donoszą, iż małomówność latorośli (Choprów, czyli Adityi) udzieliła się Rani, o której plotkuje się, że się z nim spotyka
Pojawiła się informacja, że Rani przestała dzwonić do swoich znajomych, nawet nie odbiera telefonów. Przestała kontaktować się z bliskimi przyjaciółmi, w tym z Urmilą Matondkar, Dią Mirzą i Manishem Malhotrą, albowiem większość czasu spędza ze swoją bratanicą, Myshą.
Plotki te zaczęły się rozprzestrzeniać po tym jak Rani opuściła ślub córki Dr RK Agarwala. Choreograf Vaibhavi Merchant mówi, że jest jedyną osobą, z którą Rani utrzymuje kontakt.
Mówi się, że ona bardzo się zmieniła i chce być sama.
Manish Malhotra, który jest w bliskim kontakcie z aktorką, także przyznaje, że nie rozmawiał z nią ostatnio, ale było to spowodowane tym, że miał bardzo napięty harmonogram. Mówi, że była ona bardzo zajęta zdjęciami w Delhi, podczas gdy on był zajęty pokazami i trwającym tygodniem mody.
Ale dlaczego Rani powinna zakrzykiwać nas bzdurami, kiedy nie ma nic do powiedzenia? Tak naprawdę, nie jest ona osobą, która zrobi wszystko, aby się o niej mówiło.

źródło
tłumaczenie: ekhm.. ja oraz aamira

[Z góry przepraszam za wszelkie błędy w tłumaczeniu.
Jedno zdanie jest po angielsku, bo niestety nie mam zielonego pojęcia o co w nim chodzi. Jakbyś ktoś je przetłumaczył będę bardzo wdzięczna i dodam do posta.]